Я считаю, что эти 2 предмета нужно учить на английском, потому что всю логику намного-намного проще понять на английском. У меня сложилось такое впечатление, что русские теоретики не утруждались придумыванием русских терминов, а просто транслитерировали их! Например, попробуйте разобраться, кто такой БЕНЕФИЦИАР! А теперь, тоже слово по английски: beneficiary, benefit - выгода, то есть это тот, кто получает выгоду. Берем русское определение: бенефициар - лицо, получающее выгоду от существования траста. Это я все к тому, что елси ты учишь экономику на английском, то не придется заучивать такие глупые определения, ты их будешь знать просто от знания языка.
Ну дак, многое взято из других языков и это не только в экономике. У нас много терминов от туда.
ОтветитьУдалитьты, конечно, прав, но именно в этих предметах, эта проблема чувствуется острее всего. У меня даже на ум не приходят какие-нибудь предметы, которые сложно было бы учить на русском и намного проще на английском...
ОтветитьУдалить